Black Dog
Les personnages, écoles, lieux et situations dans cette série sont fictifs
Oui, j'ai menti.
Mais pourquoi ?
Si vous continuez de foncer tête la première, vous finirez par avoir de plus gros problèmes.
Je veux dire...
pourquoi vous demandez à ce groupe de revoir
les sujets qu'ils ont composés ?
Nous quatre composons le sujet ensemble.
- Donc, bien sur... - Mais ce n'est la réalité.
Vous ne devriez pas vous immiscer dans leur sujet.
mais Mr. Ji Hae Won et Mr. Ha Soo Hyun...
Si je ne dis rien, ne vous préoccupez pas des enfants...
Mr. Ji Hae Won serait dans une impasse.
Malgré cela, devrais-je rester là ?
Oui.
Mr. Do.
S'il vous plait restez en dehors de ça cette fois-ci.
Si vous ne voulez pas recevoir un savon encore.
Le système scolaire a-t-il toujours été aussi mauvais ?
Pensiez-vous que ce serait pareil que lorsque vous étiez élève ?
C'est humiliant devant les enfants.
Au moins, le sujet devrait équitable.
Non, je suis en train de dire que Mr. Ji Hae Won devrait gérer le problème.
Si je ne parle pas,
Mr. Ji Hae Won finira par être accusé...
De quoi vais-je être accusé ?
Qu'est-ce ?
La chose pour laquelle je vais être accusé.
Qu'est-ce que c'est ?
La chose pour laquelle je vais être accusé.
J'ai quelque chose à dire concernant le sujet d'examen de Mr. Ha Soo Hyun.
Mais pourquoi le feriez-vous ?
Et bien, nous travaillons sur le même sujet.
Mais vous n'êtes pas ma partenaire, Mme. Ko.
Oui, monsieur.
- Oui. - Mr. Ha...
Attendez une seconde.
S'il vous plait connaissez votre place.
Mme. Ko.
Oui, monsieur.
Oui, je suis en chemin.
En fait, il était même assidu en tant qu'élève.
Il est rapide. Probablement parce qu'il est
ici depuis longtemps. Et il aime cette école.
Vous devriez lui prêter attention, Mr. Moon.
Pour le prochain examen de professeur permanent.
Si je ne dis rien, ne vous préoccupez pas des enfants...
Mr. Ji Hae Won serait dans une impasse.
Malgré cela, devrais-je rester là ?
Mr. Hae Won, c'est Ko Ha Neul...
Maman
Salut, Maman. Je suis en chemin pour rentrer à la maison.
Quoi ?
D'accord. Donne-moi une minute.
Oh, allez...
- Elle est là. - Tu es rentrée.
Black Dog
- Là. Prenons un verre. - Oui.
Épisode 7
Aigoo, aigoo...
Et bien, elle travaille bien à l'école, n'est-ce pas ?
Elle ne dit rien à la maison.
Oui. Sa Chef de Département est une bonne dame, aussi.
Elle est une bonne personne.
Oh, vraiment ?
- Le Chef de Département l'aime bien, n'est-ce pas ? - Oui, oui.
Je veux dire, elle manque de compétences sociales parce
qu'elle a été étudiante pendant très longtemps, mais
elle est une bonne fille. Elle tient de moi.
Je vais aller acheter de la bière.
Hein ? D'accord.
J'ai entendu qu'il y avait une place dans le Département de Langue Coréenne cette année.
Est-ce qu'elle a une chance ?
Je ne suis pas sûr.
Nous avons un professeur intérimaire depuis six ans...
Hein ?
Six...
Six ans ?
Oui.
Aigoo, vraiment...
- Merci. - Oui, bonne nuit.
Qu'en penses-tu ?
Est-ce que tu penses que tu as un tir ?
Un professeur permanent dans une école privée.
Éducation, expérience, âge.
Ils sont tous importants.
Cependant,
dans le système des écoles privées, il y a un autre
facteur important à coté des qualifications.
Est-ce que toi et Mme. Ko avez eut une bonne discussion ?
Oui.
En fait, je voulais te demander quelque chose.
Vous êtes bien-aimé et avez beaucoup d'expérience.
Donc pourquoi êtes-vous anxieux et
prenez vos collègues comme des rivaux ?
Je sais.
Je suis un moins que rien.
Mais étiez-vous assez différent de moi, Mr. Do ?
Hiver, quatre ans avant.
Ji Hae Won
Il est pas mal.
Il est pratiquement une star.
Dans le système des écoles privées, il y a un autre
facteur important à coté des qualifications.
Et quel est-il ?
Peu importe que tu arrives à bien t'intégrer ou pas dans l'école.
Les écoles privées préfèrent leurs professeurs intérimaires de longue date
pour cette raison.
Si on embauche un débutant,
ça va ruiner l’environnement de l'école.
Dans notre société,
cela nous vient à l'esprit quand on voit un débutant provoquer un boucan.
"Ouah, cet enfant pénible."
Et bien, je...
"Il/elle sera toujours comme ça."
Il y avait un contexte.
Tu aurais dû chercher une autre solution.
Tu risquerai ta peau pour quelque chose d'aussi futile ?
Et cette personne qui répand des rumeurs bizarres en ligne.
C'est dû à un manque de patience.
Même une pendule cassée est à l'heure deux fois par jour.
Savez-vous qui est-ce ?
Entendre ces rumeurs après avoir travaillé pendant six ans,
sans doute l'avidité lui est tombé dessus.
♪ ♬ ♪ Please take me there ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Then I'll feel your warmth ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ I'll treasure it with me ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ No matter where I'm hiding ♪ ♬ ♪
Mais vous n'êtes pas ma partenaire, Mme. Ko.
S'il vous plaît, sachez rester à votre place.
Il y a la règle de 2,6,2.
Parmi 10 personnes, 2 vont m'apprécier,
6 vont m'ignorer,
et les 2 restants vont me détester.
Une loi naturelle.
♪ ♬ ♪ Je te vois debout depuis ma fenêtre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je te donnerais tout ♪ ♬ ♪
Mais bien que je connaisse cette règle,
je ne suis pas en paix avec moi-même
au point d'aider ceux qui me détestent depuis longtemps,
sans compensation, alors je reste tranquille.
Brouillon de sujet d'examen
Je suppose
que je ne sais pas être gentille.
Classe de haut niveau : Icare Salle de travail, ouverte durant les weekends.
Emploi du temps du club Icare Professeur en charge : Mme Ko Ha Neul
Hé, tu ne pars pas ?
C'est samedi. Combien de temps est-ce que tu vas rester ?
- Hé. - Hein ?
- Ah, je finis juste ça. - D'accord.
Mathématiques, livre de référence Hé
Tu veux suivre ce cours avec moi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ça.
Ah, je ne peux pas.
J'ai aussi un nouveau cours de tutorat.
Prenons celui-là ensemble.
Mon dossier scolaire est médiocre.
Je dois au moins améliorer ma moyenne générale.
Cherche quelqu'un d'autre. J'y vais.
Ah, cette gamine...
Hé...
J'ai appris que tu étais traducteur bénévole dans un hôpital durant les vacances.
On peut faire du bénévolat ?
Ah mec, tu dois avoir un dossier scolaire en béton non ?
Allons-y.
Préparation aux examens d'entrée d'universités
- Au revoir. - Bonne soirée.
Préparation aux examens d'entrée d'universités, Analyse de mi-semestre
Note individuelle
Coréen
Les deux professeurs ont souligné
Les académies, c'est bien en effet.
Coréen
C'est le département des examens.
Ils sont en train de préparer les sujets du bac blanc.
Nous avons fini celui-là.
- Emmenez le au département des admissions. - Oui monsieur.
Pour le département de recherche
Les élèves ne sont pas autorisés à entrer durant la période des examens.
Les élèves ne sont pas autorisés à rentrer.
durant la période des examens.
A tous les départements. Empêchez les élèves d'entrer dans vos bureaux
et soyez prudents afin d'éviter toute fuite concernant les sujets d'examen.
Oui, il y a 25 questions au total.
Je ne peux pas changer les niveaux de difficulté. Concernant le barème...
De plus, chaque département doit soumettre
son rapport de données des examens aux chefs d'admission avant mercredi.
Avant mercredi mercredi prochain,
s'il vous plaît, composez vos questionnaires de mi-semestre, feuilles de réponses,
et les rapports d'examen.
Scellez les avec votre tampon et envoyez les au département des examens.
- Voilà celui des mathématiques. - Jetons-y un oeil.
Pour éviter toute erreur dans les sujets,
veillez à vérifier les sujets au sein de votre département.
Devrions-nous faire cette question plus facile pour le élèves ?
Lors de la rédaction des sujets,
suivez les recommandations
Pour tous les départements, les évaluations des élèves
concernant leurs capacités à résoudre des problèmes doivent être rendues cette semaine.
Tous les nouveaux professeurs doivent participer
au séminaire de préparation de semestre après les cours aujourd'hui.
Ouah, c'est comme marcher sur des oeufs non ?
Je suis entrain de devenir fou à bouger aussi rapidement entre mes cours.
Je sais.
Je suis au bout aussi.
Je ne sais pas si ces choses sont supposés être
des feuilles d'examens ou un livre de coloriage.
Pourquoi est-ce que tu râles autant aujourd'hui ?
Quel est le problème ?
Regarde. C'est le problème avec la biologie.
La moitié du sujet, ce sont des images.
Si nous continuons comme ça, je pense que je vais
provoquer un impact à la culture artistique de Corée du Sud.
Aigoo, au moins il n'y a pas beaucoup de pages pour le sujet de biologie.
Il faut au minimum 10 pages pour le sujet de coréen.
Aigoo...
Mais pourquoi est-ce que c'est à moi de faire les dessins ?
Les autres sont soit nuls en informatique,
soit ils ont des problèmes de vue et n'arrivent pas à voir correctement.
Ils font tous exprès ou quoi ?
Aigoo, s'il vous plaît taisez-vous, Mr. Souris-Pitié
Pff...
Oui, Park Sung Soon, chef des admissions.
Ah, d'accord.
Oui, je vais y aller.
Mme Park.
Bonjour.
Ah, bonjour.
Hé, M. Hae Won.
Vous êtes là pour voir quelqu'un ?
Ah...
Je suis ici pour voir M. Soo Hyun.
Concernant l'examen de coréen des terminales.
Le sujet ?
Est-ce qu'il y a un problème...
Au chef de l'administration hein ?
Les professeurs devraient se protéger.
Madame.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Apparemment, un professeur intérimaire de notre lycée
parle en mal de notre lycée et du chef de l'administration en ligne.
Quelque chose concernant le recrutement d'un pistonné en tant qu'intérimaire...
Qu'est-ce qu'il se passe là ?
- Aigoo... - A cause de ça,
une plainte a été adressée au ministère de l'Education.
Donc ça a
causé du souci au principal-adjoint Lee.
Où sont tous les professeurs ?
Aigoo, je suis juste intervenu... Intervenu.
Mais j'étais gentil.
De toute façon, M. Moon était déjà au courant de ça,
mais il n'a rien dit.
Aigoo, pendant qu'il agissait gentillement devant lui,
il le trahissait par derrière.
Mme Park, allons en salle de réunion.
D'accord.
M. Ji Hae Won.
M. Hae Won ?
M. Hae Won !
Nous devrions discuter du sujet d'examen.
Ah, oui monsieur.
Bonjour. C'est Mme Ko Ha Neul non ?
Je suis le père de Goo Jae Hyun qui est en terminale 5.
Je vous remercie par avance pour votre aide.
Excusez-moi Mme Ko.
- Concernant le... - Mme Ko Ha Neul.
Ah ? Bonjour M. Do.
Allons-y.
Nous avons une réunion avec M. Ji et M. Ha dans la salle de réunion.
Ah, d'accord.
Vous ne lui avez pas dit quelque chose par hasard ?
Concernant le
sujet de M. Ha Soo Hyun.
Non.
Je ne lui ai rien dit.
Et je ne vais pas lui en parler
de toute façon.
C'est bien.
Si vous restez comme ça, vous arriverez au moins au milieu.
Eh bien. Bonne journée M. Do.
- Allons-y. - Oui madame.
Ouah, Mme Park Sung Soon. Pourquoi êtes-vous ici ?
Je vais vous expliquer. Asseyez-vous d'abord.
Premier Semestre des Terminales Première Phase
Donc, pourquoi Mme. Park est ici...
Bien que je travaille plutôt avec des secondes,
je donne cours à quelques classes de terminales.
J'ai préparé un sujet pour vous aider.
Comme vous le savez, je suis très attentionnée et consciencieuse.
Que devrions-nous faire ?
Elle a rédigé un sujet.
Mais vous vous occupez de secondes...
Cela ne va pas être difficile d'aider
à la rédaction des sujets de terminales ?
En fait...
Je ne trouve pas cela nécessaire, aussi.
Très bien, alors.
Vous quatre présentez le sujet alors.
Je juste les analyser avec vous.
Les analyser avec nous ?
Ça me paraît être une bonne idée.
Nous travaillerons donc sur les sujets de chacun.
Si il y a la moindre erreur,
nous nous informerons mutuellement.
Qui va s'occuper de les mettre en forme et de les rédiger cette fois-ci ?
Comme nous l'avons toujours fait. Dans l'ordre de l'année.
D'accord.
Mme. Ko, merci d'avance.
Oh, mais...
Je n'ai jamais éditer de sujets d'examen avant. Est-ce que ça ira ?
Nous avons un format standard. Utilisez le comme référence.
Si vous avez la moindre question, demandez nous.
Oui, monsieur.
Je vous ai déjà donné mon sujet.
Comment est-il ?
Pas de problème en particulier, n'est-ce pas ?
- Bonjour, Mr. Ji. - Bonjour.
Mme. Kim, excusez-moi.
Qu'est ce qu'il y a ?
Le sujet d'examen.
- Y-a-t-il un problème ? - Pardon ?
Non.
Je sens quelque chose de louche.
Je suis un chien de chasse, vous savez.
Rien est louche.
Peut-être le menu du déjeuné aujourd'hui est au carry ?
Proposition de Sujet du Mi-semestre - Professeur : Ha Soo Hyun
Excuse-moi, Mr. Hae Won.
Oui.
Mon sujet.
S'il vous plait révisez-le méticuleusement pour d'éventuelles erreurs.
Oui, monsieur.
J'ai quelque chose à dire concernant
le questionnaire d'examen de Mr. Ha Soo Hyun.
Excusez-moi, Mr. Ha.
- Votre questionnaire d'examen... - Oh, un instant, désolé.
As-tu soumis les solutions de tes évaluations ?
Oui.
Alors, s'il te plaît, fais les miennes aussi.
J'ai un cours supplémentaire pour la classe Spécial cours Intensif.
Oui, monsieur.
Mais concernant...
- Venez me voir. - Oui, Mr. Song.
Un instant.
Les questionnaires d'examens.
Quoi ? De mi-semestre ?
Oui.
Puisque je couvre les cours des Secondes,
si je me mêle des examens des Terminales,
ce serait...
en faire trop, non ?
Ont-ils demandé votre aide en premier ?
Non.
Oui, c'est exagéré.
Très exagéré.
De façon flagrante.
Mais pourquoi le souligner trois fois ?
Bon sang...
Je vais...
recevoir un savon encore, hein ?
- Oui. Oui, madame.
Excusez-moi, Professeur.
Qu'est-ce que c'est ?
Puis-je, s'il vous plaît utiliser un jour de congé demain ?
Pourquoi ?
Je ne me sens pas très bien.
Je vais aller chez le docteur...
Mr. Ji, qui utilise un jour de congé à l'école ?
Je l'expliquerais au Principal Byeon.
Mr. Ji.
Nous travaillons sur les examens cette semaine.
Si vous prenez un jour de congé, qui couvrira vos cours ?
Et puis,
si ça s'ébruite,
tout le monde voudra prendre un jour de congé.
Ce sera difficile pour nous.
Vous le savez déjà. Pourquoi faîtes-vous ça ?
Alors...
si c'est trop difficile,
que dîtes-vous d'une demi-journée ?
D'accord.
Accroche-toi et prends une demi-journée si ça devient insupportable, d'accord ?
A ce propos, tout le monde le remarquera le matin.
Prends la dernière demi-journée, d'accord ?
Qu'en pensez-vous ?
Si vous êtes vraiment studieux et
intégrer de bonnes universités,
vous vivrez bien, n'est-ce pas ?
Je serais Youtubeur, sinon.
Elle s'est beaucoup améliorée.
Je suis d'accord. Le format de ses leçon est unique.
Ses cours sont bons.
C'est vrai. Une bonne université ne veut pas dire
une bonne vie ces jours-ci.
Mais quand vous aurez mon âge,
peut-être que notre société...
vous récompensera équitablement par rapport à vos efforts ?
Peut-être que ce jour viendra.
Ce n'est même pas une classe ordinaire, mais
c'est un programme parascolaire exclusivement réservé aux élèves d'Icarus.
Et il a sélectionné des questions pour l'examen depuis leur livre.
J'aime bien le penser, mais...
Spécialement, Yoo Ra.
Elle a des difficultés financières.
Hypocrite.
Aigoo.
Apportez vos questions concernant l'examen de mi-semestre.
Celle-ci ?
Nous l'avons vu il y a de celà deux cours.
Pourquoi est-ce comme ça ?
- Oui.
Hé, tu avais une question pour elle.
Professeur Yeon Woo.
Oh, Jin Yoo Ra.
Tes études se passent bien ?
Oui. Ça va, je pense.
J'ai une question pour vous.
Allons dans mon bureau.
C'est à propos de la méthode de résolution de problèmes.
Et quelles sont les options ?
Premièrement, tu le déclares.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Et bien, j'ai une faveur à demander.
OK, ma hoobae. Pas de souci.
Pardon ?
Mais je n'ai encore rien dit...
Les élèves ont des questions, c'est ça ? Entrez.
Il y en a déjà une ici.
Merci.
Entrez.
Celle-ci est...
Hé.
- Yoo Ra. Oui ?
Tu es dans la classe de Professeur Ko Ha Neul, n'est-ce pas ?
Oui, madame.
Alors pourquoi demandes-tu à Mr. Do
au lieu de Mme. Ko ?
Y a-t-il une raison particulière ?
Professeur Do est aussi un professeur de coréen.
Hé, mais ce n'est pas juste.
C'est de la courtoisie de voir cela avec...
ton propre professeur, n'est-ce pas ?
Oui.
Professeur, nous repasserons plus tard.
D'accord.
Il y a toujours des élèves comme ça. Ne fais pas attention à elle.
L'as-tu vexé d'une quelconque façon ?
Pourquoi être comme ça ?
Quoi ? C'est flagrant qu'elle est vexée.
Si les élèves vous tapent sur les nerfs, c'est compliqué de tenir une classe.
Sois sûre de contrôler tes élèves.
Sois difficile et flexible quand il le faut.
Un élève vous a laissé ça.
Merci.
Bon...
Terminons cela et...
allons déjeuner ensemble.
Allons-y. Allons-y.
D'accord.
Merci pour la nourriture.
Je n'ai pas préparé grand chose,
mais s'il vous plaît, appréciez votre repas.
Mange beaucoup, ma hoobae.
Oui.
Hein ? Hoobae ?
Vous deux êtes des anciens camarades d'université ?
Ils étaient des anciens élèves de l'école élémentaire.
Whouah...
Plus j'y pense, plus je trouve ça vexant.
Quoi donc ?
Regarde.
Ils veulent qu'on écrive ça sur nos transcriptions.
Sérieusement...
Oh. La chose de tout à l'heure...
- C'est une transcription composée par nous-même. - Qu'est-ce que c'est ?
Les académies composent le contenu,
et ils veulent que l'on écrive tel quel.
Ils traitent les écoles...
comme des déchets. Mme. Ko, ne le faîtes jamais.
Et qui est cet enfant sans tact ?
C'est Goo Jae Hyun. Il est dans ma classe.
Attendez un instant.
L'accident au département de physique...
concernant les révisions de grade... Ce n'était pas son père ?
Si.
Il a envoyé l'examen à l'association d'éducation de physique
Et s'est bien foutu de nous.
Aigoo.
Le courageux Jin Yoo Ra et le fils à papa Goo Jae Hyun.
Ma hoobae.
Tu passes un moment difficile.
La grammaire durant l'année de la terminale
est la continuité de vos années précédentes.
Donc c'est un peu compliqué. Je dis que c'est difficile.
Si vous l'étudiez de manière conceptuelle, vous ne pouvez pas répondre à la question.
- Compris ? - Oui, monsieur.
Pour exemple, j'ai écrit trois simples questions.
Cela ressemble à la lettre "L".
Mais si vous regardez bien, c'est différent.
Quelles parties sont différentes ?
2019 Mi-semestre : Procédures d'Examen et Réglementations
Aperçu de l’Évaluation
Le point le plus important dans cet entrainement.
Si dans l'éventualité
vous constatez un élève tricher pendant l'épreuve,
vous ne pouvez pas leur crier dessus sur le champs
en disant que vous leur donnerez un zéro.
Après la sonnerie...
Assurez-vous de contrôler l'élève.
Soyez dur si nécessaire, et soyez indulgent si ça n'est pas le cas.
De quoi veux-tu discuter ?
Et bien, c'est à propos des questionnaires de mi-semestre.
Celui que vous avez composé pour ce mi-semestre.
Pourquoi ?
Y-a-t-il des erreurs ? - En fait, non.
Pas d'erreurs, mais...
il y a peut-être d'autres types de problèmes ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je sais que vous m'avez vu.
Mr. Do, bonne appétit.
En voulez-vous un peu ?
Mais pourquoi me gâtez-vous ici ?
Vous avez dis que c'est votre truc.
Facile à vivre.
Je suis désolé.
Je ne pensais pas aussi loin.
Que Jin Yoo Ra serait dans votre classe.
D'un point de vue de professeur, bien sûr c'est offensant.
Un de mes élèves
est allé voir un autre professeur avec des questions sur la leçon ?
"Je ne te crois pas."
C'est ce que cela signifie.
Oh, et concernant le questionnaire d'examen.
Je ne vous ignorais pas ce jour là, Mme. Ko.
C'est juste que l'ambiance de notre école est comme ça.
Ahjumma, un autre soondae s'il vous plaît.
D'accord.
Ça ira ?
Bien sûr.
Mais peu importe ce qui s'est passé...
Même si le professeur Ji Hae Won le sait
ce sera difficile pour lui d'aller voir Mr. Ha Soo Hyun et
de lui demander de revoir l'examen.
Donc, tu me dis...
de revoir mon questionnaire d'examen.
C'est cela ?
Non, je ne dis pas de revoir les questions en elles-mêmes...
Mais c'est ce que tu dis !
En vérité,
critiquer et demander des révisions
au questionnaire d'un autre professeur
pourrait mener à une intense
lutte de pouvoir entre les professeurs.
Mais pourquoi...
Etre critiqué pour leurs questionnaires d'examens...
Ça blesse l'égo de certains professeurs.
Et Mr. Ha Soo Hyun est l'un d'eux.
Pour parler précisemment, les questionnaires sont leurs atouts personnels.
Je suppose que c'est normal qu'un professeur soit sensible
à propos de ses questionnaires d'examens, mais...
Tu as commandé des ddukbokki aussi ?
Oui.
Mais dans le cas de Mr. Ji Hae Won,
il sera encore plus difficile pour lui de
le dire à Mr. Ha Soo Hyun.
Il est son sunbae qui travaille dans le même département que lui
en plus, leur niveau d'ancienneté et leurs postes sont différents.
S'il y a des erreurs dans le questionnaire,
présentez-moi des motifs valables et
dites-le moi directement.
Ne le faites pas de cette manière grossière.
Je pars, d'accord ?
Mr. Ji Hae Won.
Organisez tout ici
et posez les là bas. Compris ?
[Questionnaire de mi-semestre année scolaire 2020]
[Questionnaire de mi-semestre Brouillon - Professeur : Ha Soo Hyun]
Mais dans le cas de Mr. Ji Hae Won,
ce sera plus difficile pour lui de le dire à Mr. Ha Soo Hyun.
Il est son sunbae qui travaille dans le même département,
de plus, leur ancienneté et position sont différentes.
Sérieusement...
[Lycée Daechi, Terminal, Feuilles réponses]
Si vous regardez la question 9, juste ici.
C'est différent du format précédent.
Oui, j'ai passé en revue le questionnaire d'examen.
Mis à part ce que j'ai mentionné hier,
il n'y a pas d'autres erreurs.
Y a-t-il des erreurs sur la mienne?
Combien de temps a-t-elle travaillé dessus ?
Oui, je vais y aller bientôt.
D'accord.
C'est étrange.
De quoi ?
Mon questionnaire d'examen.
Elle n'a pas fait de commentaire dessus.
Oh, Mme. Kim Yi Boon.
Peut-être que votre questionnaire était bon.
S'il vous plaît, ne dîtes pas ça.
En fait, non.
Elle n'a pas l'habitude de passer en revue les questionnaires d'examen des autres.
C'est Mme. Kim Yi Boon.
Elle est connue pour ça.
Même si elle s'est calmée ces derniers temps,
elle est née pour être une psychopathe.
Un léopard ne peut pas se défaire de ses tâches.
Travailler sur le questionnaire de quelqu'un d'autre est
un peu ennuyant, vous savez.
S'il y a une erreur...
sur mon questionnaire, que va-t-il m'arriver ?
Tout d'abord, vous serez traîné au bureau du principal.
Vous avez vu la dernière fois quand le département de Physique a du réajuster ses notes.
C'est une blague. Tout va bien.
La chef de notre département ne supportera pas..
Mme. Ko Ha Neul, venez me voir une minute.
Oui.
Ici.
Pour les choix, du nombre un à cinq,
les phrases devraient être plus longues. Donc changez l'ordre.
Puisqu'il n'y a pas de clauses ici, la réponse...
sont à la fois la n°1 et 5.
Oh. Je vois, alors..
Je devrais donc rajouter une condition ou donner un exemple, c'est ça ?
C'est cela.
Je le savais.
Mme. Park Sung Soon essaie de créer son mini-moi.
Elle travaille sur Mme. Ko Ciel le questionnaire et tout.
Le département de biologie, pourriez-vous s'il vous plait vous taire ?
Excusez-moi.
Oui ?
Oh, oui.
Alors...
On m'a dit que le département des terminales avaient pris les mauvaises impressions.
Lesquelles sont-ils ?
Eh bien, je ne suis pas sûre...
Ils ont dit qu'ils l'avaient mis dans un placard.
Vraiment ? Attendez une seconde.
D'accord, par ici.
Lequel est-ce...
Ils ont dit sur l'étage supérieure avec une couverture rouge.
Ce doit être celui-ci.
Oh, celui-là ?
Voilà.
- Merci. - Je vous en prie.
Bonjour, Mr. Nam.
Oui, bonjour.
- Allez vous à la salle d'impression ? - Oui.
- Bonne journée. - A vous aussi.
Que faîtes vous, Mme. Ko ?
- Venez par là. - Oui.
Bonjour.
Bon, l'édition parait bonne.
Ajustons donc les réponses pour qu'elles ne soient pas toujours le n°4.
Okay.
Soumettons donc le reste.
D'accord.
Oh, c'est vrai.
Nous devons faire un peu plus de révisions.
Nous les soumettrons plus tard.
Je comprends.
- Envoyez les après les révisions - D'accord.
Merci.
Celle-ci...
La phrase est un peu décalée.
C'est une double négation, non ?
Celle-ci aussi.
Tu sais combien valent ces points.
Comment pouvez-vous poser des questions de mémorisation ?
Il s'en prend à lui pour aucune raison.
Pardon ?
Connaissance, compréhension et application.
Ces mots se trouvent sur les manuels d'instruction.
En quoi est-ce important ?
Il devrait revoir pour voir
s'il y a de quelconques erreurs sur le questionnaire.
Ces deux-là actuellement...
Il y a un problème entre eux.
Arrêtez de tousser.
C'est bruyant.
De toute façon,
envoyez-moi le questionnaire une fois revu.
Je le ferais, monsieur.
Mr. Soo Hyun.
Un étudiant demande son évaluation de problème.
Dites-lui d'entrer.
Mr. Ha, j'aimerais voir mes résultats.
Je suis dans la classe de Terminal n°5 et je suis n°25.
Mr. Ji Hae Won.
Où avez-vous mis les évaluations ?
Je les ai mis dans le placard hier.
- Attendez ici. - Oui.
Bon sang...
Il manque la classe n°5. Où les avez-vous mis ?
Oh...
Je les ai mis dedans hier.
Donnez-moi une minute.
Pourquoi ils n'y sont pas ?
Etes-vous sûr de les avoir mis ici ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Mme. Park, Mme. Park.
Le département de terminal est en pleine crise.
A propos de quoi ?
Les résolutions des évaluations de la langue Coréenne de la classe de terminale.
- Il manque une classe entière. - Quoi ?
Où les avez-vous mis ?
C'est dingue, vraiment.
Mon dieu, il a perdu les copies de Coréen ?
C'est fou.
Mr. Ji Hae Won les a perdu ?
Tout le monde, cherchez-les !
Qu'arrivera-t-il si nous ne les trouvons pas ?
Il devra écrire une lettre d'excuse et ré-émettre l'examen.
S'il arrive à avoir que ça...
Les plaintes des parents et les révisions de notes...
C'est difficile à gérer.
Mr. Hae Won.
Restez tranquille maintenant.
Réfléchissez-y correctement.
Vous n'avez pas mis la classe n°5 séparemment ?
- Oh, non! - Il va bien ?
Mr. Hae Won !
Professeur, professeur !
Mon dieu, c'est l'heure de cours.
Mr. Ji Hae Won a cours maintenant ?
Oui !
Allez au département de lecture et demandez un remplaçant.
Je vais y aller.
[ Recherche : Ji Hae Won ]
J'ai mis Mr. Ji Hae Won de repos une demi-journée.
Il a une classe pour la prochaine période.
La terminale n°7.
Nous avons besoin d'un remplaçant, mais...
Je vais le faire. Je suis libre la prochaine période.
Vraiment ? Alors merci.
Collez-ça sur le bureau de Mr. Ji Hae Won.
- Merci pour la faveur. - Oui.
[Ji Hae Won] C'est un désastre.
Où les a-t-il mis ?
C'est la langue coréenne. Que devrions-nous faire ?
Bonjour, allez vous à la salle d'impression ?
Oui.
[Langue coréenne] - Bonne journée. - Vous aussi.
Excusez-moi.
C'est le cours de Mr. Ji Hae Won, c'est bien cela ?
Oui.
Quelque chose est arrivé donc je suis là à la place.
Aujourd'hui, le cours sera une session d'étude indépendante.
[Etude indépendante]
[2014 - 2019 Guide de compréhension des grades]
[Kim Ji Young : trouve son talent unique le 20 mars...]
[et écrire sa lettre de recommandation.]
[Kwon Young Tae : lui montrer comment compléter ses notes]
[Terminal 7 - Professeur Principal : Ji Haz Won]
Cela appartient à notre professeur principal.
Oh, je vois.
Mais...
organise-t-il cela chaque jour ?
Oui.
Mais où est allé notre professeur ?
[Mme. Yoon Yeo Hwa]
Oui, madame.
Oh, Mr. Hae Won.
Ils ont trouvé les évaluations.
Tout va bien, donc ne vous inquiétez pas.
Oui, madame.
Merci beaucoup.
Pas à moi mais à Mme. Ko Ha Neul.
Elle a trouvé les évaluations
et effectuer votre cours aussi.
Oh...
Je vois.
En tout cas, merci.
De toute façon, ne vous inquiétez pas à propos de ça et reposez-vous bien.
- D'accord ? - Oui, madame.
Vous avez attrapé un rhume sévère.
Ne vous surmenez pas.
Vous devriez rentrer à la maison une fois votre IV terminée.
Madame.
Je prendrais comme d'habitude, s'il vous plaît.
Mon dieu, qui est-ce ?
Cela fait longtemps, hein ?
Aigoo, hé.
Tu n'as pas l'air bien.
Que voulez-vous dire ? Je n'ai pas l'air bien ?
Voici le kimchi.
Whouah...
quel monde petit, n'est-ce pas ?
Ce professeur est un habitué d'ici.
Oh, vraiment ?
Alors, qu'en dîtes-vous ?
Etes-vous tous les deux proches ?
Je suppose que non.
Elle a un mauvais caractère, hein ?
J'ai dit, tais-toi !
Tu aboies toute la journée, bon sang...
Qui appelle-t-elle un mauvais caractère...
Aigoo, peu importe.
Elle est de mauvais caractère,
elle n'est pas flexible,
et bien d'autres choses encore, mais...
elle est quelqu'un de tenace.
Quand elle a postulé pour la première fois à cette école, je pensais qu'elle abandonnerait.
Il y avait des rumeurs en ligne
sur un débutant qui se serait fait engager par piston.
Cependant...
Je la connais depuis plus de dix ans et
elle n'essaie rien de drôle.
Parce qu'elle est stupide.
Donc vous pouvez être ami avec elle.
Je me porte garant pour elle.
Quoi ?
Fais connaissance.
S'il te plaît, stop.
Après tout...
il y a une ligne pour chaque bus.
Dans la vie et les opportunités,
je pense qu'il y a un ordre à tout.
Et j'ai toujours attendu pour.
Si quelqu'un coupe la ligne en face de moi,
je ne me contenterais pas de regarder.
Vous parlez à propos d'attendre un bus.
Saisir des opportunités dans la vie...
ce n'est pas une question de qui était là en premier,
mais plutôt de capacités.
Et qui a de la chance.
N'est-ce pas cela ?
Toutefois...
merci beaucoup pour aujourd'hui.
J'ai quelque chose à dire.
Cela concerne les questionnaires d'examen.
Il n'y avait pas d'erreurs sur les questions en elles-mêmes.
Donc, j'ai juste laissé passer mais...
Mr. Soo Hyun a composé
les questionnaires sur la base des cours d'Icarus.
Cela pourrait soulever...
la question d' "équité".
Il n'y a aucune erreur dans les questions.
Mais après l'examen,
cela pourrait provoquer des histoires à cause
de l'avantage des élèves d'Icarus.
[Questionnaires d'examen]
Donc les questionnaires d'examen du département de langue coréenne
furent réviser deux jours avant.
- Ils furent envoyés à l'impression. - Qu'est-ce que c'est que ça ?
Vous les professeurs...
Ce fut exceptionnel.
Vous voulez qu'on nettoie tout ça ?
Travaillez-vous seul ?
A cause de cela, nous avons entendu des remontrances de tous les côtés...
et avons du recomposer les questionnaires durant la nuit.
Puis finalement, nous finîmes les questionnaires.
Les questionnaires d'examen sont sortis. Dans la salle d'examen.
Mes questionnaires d'examen sont sortis...
Oh, vraiment ?
Féliciations.
Ici, prenez cela.
Biensûr, le travail douloureux a continué...
Faites-vous cela habituellement...
- à la main ? - Oui.
Mme Ko, ne restez pas assice ici. Comptez avec nous.
D'accord.
A propos de Mr. Ha Soo Hyun...
Il a pris un demi-journée parce qu'il est malade.
Oh, que c'est ennuyant.
Nous souffrons tellement à cause de lui,
et il fuit...
Mince, j'ai perdu le compte.
[Questionnaires d'examen]
Tout le monde, faîtes passer.
[Mi-semestre jour 1 : Terminal Langue Coréenne]
Ecrivez en bas votre numéro de classe et le nom de l'examen.
[Questionnaire d'examen par Kim Yi Boon, Ha Soo Hyun, Ji Hae Won, Ko Ha Neul]
Par hasard, avez-vous des questions ?
Nous avons fait le tour de ce côté.
Y a-t-il des problèmes ou des questions ?
Non.
Il n'y a rien.
Nous avons couvert l'examen de langue coréenne des Terminales,
et ma première surveillance
d'examen se termina sur une bonne note.
- Merci. - Voici.
[Vérification des notes sur les questions écrites]
Numéro 1 et 5 venez vérifier vos notes et réponses.
Oui, madame.
Vérifiez vos notes.
Mais, Professeur, ce n'est pas la même chose ?
Non, ça ne l'est pas.
Donc, c'est ainsi que nous avons terminé nos examens de mi-semestre.
As-tu finis de noter
les examens de mi-semestre aussi ?
Oui.
Tu sais...
aujourd'hui est le jour des Professeurs.
L'école est fermée ?
Un faux pas en acceptant les cadeaux des enfants pourrait être problématique.
Donc nous sommes de repos.
Aigo...
Tellement déprimant.
A notre époque,
nous organisions des fêtes pour nos professeurs principaux
durant le jour des Professeurs.
Aigoo, sors ta jambe!
Bon sang...
C'est génial...
d'avoir un jour de repos.
Je m'occupe de la classe spéciale intensive aujourd'hui.
Les examens de mi-semestre sont finis maintenant.
Pour les terminales, finir les examens de mi-semestre ne veut rien dire.
C'est l'examen d'entrée à l'université qui marque la fin.
Oui.
Et alors ? Leurs as-tu demandé ?
[Préparation à l'examen d'entrée à l'université : Spécial cours intensif, livre de pratique]
C'était toi ?
Je pensais que le livre avait été égaré.
Voleuse.
- Oui. - Comment oses-tu me traiter de voleuse ?
Un instant.
Comment oses-tu m'insulter ?
Qui es-tu pour m'insulter ?
Excuse-toi !
Tu avais juste à me demander pour l'emprunter.
Toi et ta foutue fierté.
- Voleuse. - Hé.
Tu es fou ! Qu'as-tu dit ?
Lâche-moi.
Que viens-tu juste de dire ?
Que viens-tu de me dire ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Qu'est-ce que vus faîtes ?
Donc, c'était eux ?
Icarus est un bazar complet.
Vous le saviez ?
Ces voyous...
Vous ne voulez pas aller à l'université ?
Hein ?
Devrais-je écrire ça dans vos dossiers ?
Sérieusement, qu'est-ce que Mme. Ko a fait ?
Pour en venir à ça.
Aigoo...
Ha Neul.
Ton téléphone ne cesse de sonner.
[10 appels manqués : Kim Yi Boon]
[Mme. Kim Yi Boon]
Quelqu'un conteste nos examens de langue coréenne.
Cela semble sérieux.
Mais je n'avais jamais vu ce type de réfutation avant.
Actuellement, les plus gros problèmes
attendent vicieusement à proximité comme un serpent.
Et quand mes défenses s'abaissent,
ils tentent de s'infiltrer.
Ce sons nos feuilles de réponses.
Mais les élèves disent,
"Sung soon a rassemblé Park banana et Kim banana
pour acheter une pastèque."
Ils insistent pour dire que ça marche aussi.
Est-ce que ça a un sens ?
Vous êtes là.
Que contestent-ils ?
Est-ce sérieux ?
La chose est...
une complète absurdité.
Qui contesterait quelque chose comme ça ?
Dîtes-moi que c'est une blague...
Et bien, c'est...
Les élèves d'Icarus qui sont derrière cela.
Les plus intelligents sont les pires de nos jours.
Bon sang, je suis fatigué de ça.
Puisque cela concerne les notes des classes de terminales, c'est sérieux.
Pourquoi n'organiserions-nous pas une réunion du département de langue coréenne
pour discuter de cela ?
Cela fut le début de la tristement célèbre
affaire "Banana" du département de langue coréenne.
♪ ♬ ♪ Tu es venu pour rester avec les étoiles ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Me faisant sentir sans même me détourner ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans tes yeux ♪ ♬ ♪
[Black Dog]
Que contestent-ils ?
"banana" est le problème.
Mme. Ko Ciel, as-tu fini l'affaire "banana" ?
Ils disent que la réponse n'est pas logique.
Vous devriez les laisser avoir raison.
Et porter atteintes aux droits des professeurs ?
La réponses juste de quelques élèves n'est pas mauvaise.
Peut-être que les élèves ont raison à propos de cela.
Si nous devions réorganiser les notes, ce serait difficile n'est-ce pas ?
Nous pourrions avoir à émettre une lettre d'excuse.
Pour les élèves, les universités sont en jeu ici.
Devrions-nous à nouveau réunir le département de langue coréenne?
♪ ♬ ♪ Souris, pour que je puisse vivre avec amour ♪ ♬ ♪